ทนต่อ
ton-dtɔ̀ɔSignification
1VerbeB1
supporter ; être résistant à [qqc]
être capable de supporter ou d'endurer quelque chose de difficile ou de désagréable ; être résistant à quelque chose.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâaiสูงถึงsǔung-tʉ̌ng500องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
Ce nouveau matériau peut résister à des températures allant jusqu'à 500 degrés Celsius.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้นำpûu-namคุณkunต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàทนต่อton-dtɔ̀ɔคำวิพากษ์วิจารณ์kam-wí-pâak-wí-jaanให้ได้hâi-dâai
En tant que leader, vous devez apprendre à supporter les critiques.
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanของkɔ̌ɔngแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
La structure de ce bâtiment a été spécialement conçue pour résister aux secousses sismiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ton
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)endurer ; tolérer ; supporterPartie 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 2
ทนต่อton-dtɔ̀ɔทนต่อton-dtɔ̀ɔsupporter ; être résistant à [qqc]supporter ; être résistant à [qqc]Mot