ข้อสงสัย(kôr sŏng săi)

Significations

1NomB2

question ; interrogation ; point de doute

un élément d'incertitude spécifique ou une question nécessitant des éclaircissements

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierคนไหนkon năiคนไหนkon năiquelle personne ; lequelมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1question ; interrogation ; point de doute2soupçon ; motif de soupçonยกมือyók meuยกมือyók meulever la mainถามtăamถามtăam1demander ; se renseigner2interroger ; questionner3consulter ; demander conseilได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1bien sûr ; d'accord ; vas-y / allez-y2tout de suite ; immédiatement (possible/autorisé)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Tout étudiant qui a une question, s'il vous plaît, levez la main et posez-la.
2NomC1

soupçon ; motif de soupçon

une raison ou un fondement pour soupçonner quelque chose ; un soupçon soulevé à propos de quelqu'un ou de quelque chose (souvent formel)

Exemples

พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportement ; conduiteแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1un peu étrange ; plutôt bizarre2louche ; suspect (familier)3bizarrement ; de façon étrangeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1question ; interrogation ; point de doute2soupçon ; motif de soupçon
Son comportement étrange a suscité des soupçons parmi ses amis.

Mots liés

Décomposition du mot

ข้อkôข้อkô1élément ; point ; clause2articulation (anatomie)3condition ; terme4défaut ; inconvénient5classificateur : éléments/points/clauses/questions6nœud ; articulation ; segmentPartie 1
+
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)Partie 2
ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săiquestion ; interrogation ; point de doute