คอมแพค(kom-pâek)

Significations

1AdjectifB1

compact ; petit

Petit et utilisant peu d'espace ; disposé de manière rapprochée.

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compact ; petit2poudrier ; poudre compacte3appareil photo compact4Compaq (marque d'ordinateurs)ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileจอดjòtจอดjòt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrerง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Cette voiture est agréable et compacte, facile à garer.
2NomB1

poudrier ; poudre compacte

Un petit boîtier de poudre compacte pour le visage, ou la poudre elle-même.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleหยิบyìpหยิบyìp1prendre ; ramasser (avec les doigts)2tendre ; passer [qch] à [qqn]3sélectionner ; choisir (un petit objet)4une pincée (mesure)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compact ; petit2poudrier ; poudre compacte3appareil photo compact4Compaq (marque d'ordinateurs)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4survenir ; apparaître ; émerger5devenir ; commencer à être (changement d'état)เติมdtermเติมdterm1remplir2ajouter ; compléter3recharger (services/argent)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1farine ; fécule (pour la cuisine)2pâte ; pâte à frire (familier)3poudre (cosmétique ; talc)
Elle a sorti son poudrier de son sac pour remettre de la poudre.
3NomB2

appareil photo compact

Un petit appareil photo simple, généralement avec un objectif non interchangeable.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)กล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueคอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compact ; petit2poudrier ; poudre compacte3appareil photo compact4Compaq (marque d'ordinateurs)สักsàkสักsàk1teck2tatouer3environ ; approximativement4aucun ; même (un peu) ; du tout5[classificateur] arbreตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle
Je veux un appareil photo compact pour prendre des photos quand je voyage.
4Nom propreC1

Compaq (marque d'ordinateurs)

La marque d'ordinateurs Compaq.

Exemples

คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóordinateur de bureauเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compact ; petit2poudrier ; poudre compacte3appareil photo compact4Compaq (marque d'ordinateurs)
Mon premier ordinateur de bureau était un Compaq.

Mots liés

Décomposition du mot

คอมkomคอมkom1ordinateur (informel)2cou (familier ; régional)Partie 1
+
แพคpâekแพคpâek1emballer [qch] ; faire ses valises2pack ; paquet3classificateur : packsPartie 2
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâekcompact ; petit