กะทัดรัด(gà-tát-rát)
Significations
1AdjectifB1
compact ; bien proportionné
Petit, soigné et bien proportionné en taille ou en forme ; compact sans être exigu.
Exemples
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compact ; bien proportionné2concis ; succinctพกpókพกpók1porter (sur soi)2garder sur soi ; avoir avec soiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Ce sac est compact et facile à transporter en voyage.
2AdjectifB2
concis ; succinct
Exprimé clairement en peu de mots ; bref et concis (utilisé pour l'écrit ou l'oral).
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantเขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisser5écrire (des données); graverสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compact ; bien proportionné2concis ; succinctและláeและláeet (coordination)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complication
Veuillez rédiger le résumé de manière concise et facile à comprendre.
Mots liés
Signification similaire
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compact ; petit2poudrier ; poudre compacte3appareil photo compact4Compaq (marque d'ordinateurs)
- compact ; petit
- poudrier ; poudre compacte
- appareil photo compact
- Compaq (marque d'ordinateurs)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátcompact ; petit et soigné (orthographe non standard de กะทัดรัด)
compact ; petit et soigné (orthographe non standard de กะทัดรัด)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concis ; succinct2serrer ; raffermir3resserrer les liens ; rapprocher4serré ; ajusté ; ferme
- concis ; succinct
- serrer ; raffermir
- resserrer les liens ; rapprocher
- serré ; ajusté ; ferme
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômpetit ; à petite échelle ; compact
petit ; à petite échelle ; compact
ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lékde petite taille ; compact ; coupe ajustée
de petite taille ; compact ; coupe ajustée
Décomposition du mot
+
+
กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rátcompact ; bien proportionné