พีซี(pee see)
Significations
1NomA2
ordinateur personnel ; PC
Ordinateur personnel ; désigne souvent un ordinateur de bureau.
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพีซีpee seeพีซีpee see1ordinateur personnel ; PC2politiquement correct ; PC3promoteur de marque ; conseiller produitหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)
J'ai un PC chez moi.
2AdjectifB2
politiquement correct ; PC
Politiquement correct ; qui prend soin d'éviter le langage ou les actions susceptibles d'offenser des groupes particuliers de la société.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parler ; discuter (comment on parle)2discours ; façon de parlerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพีซีpee seeพีซีpee see1ordinateur personnel ; PC2politiquement correct ; PC3promoteur de marque ; conseiller produitมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !
Nous devrions parler de manière plus politiquement correcte pour que personne ne se sente mal.
3NomB2
promoteur de marque ; conseiller produit
Promoteur de ventes au détail ou conseiller produit qui travaille dans un magasin pour représenter et vendre les produits d'une marque spécifique (de l'anglais « Product Consultant »).
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)พีซีpee seeพีซีpee see1ordinateur personnel ; PC2politiquement correct ; PC3promoteur de marque ; conseiller produitที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrcomptoir ; guichetเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosmétiques ; maquillageแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recommander2conseiller ; guider3briefer ; orienter4présenter [qqn]ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1produit ; bien manufacturé2production ; produit finalใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le conseiller de vente au comptoir des cosmétiques a recommandé le nouveau produit de manière très convaincante.
Mots liés
Signification similaire
คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะkom-piu-dtêr dtâng dtóordinateur de bureau
ordinateur de bureau
พนักงานแนะนำสินค้าpá-nák-ngaan nâe-nam sĭn-káaพนักงานแนะนำสินค้าpá-nák-ngaan nâe-nam sĭn-káapromoteur de produit; conseiller produit
promoteur de produit; conseiller produit
คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลkom-piu-dtêr sùuan bùk-konordinateur personnel ; PC
ordinateur personnel ; PC
คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôpคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อปkom-piu-dter dék-tôp1ordinateur de bureau2ordinateur fixe (par opposition à l'ordinateur portable)
- ordinateur de bureau
- ordinateur fixe (par opposition à l'ordinateur portable)
Décomposition du mot
+
พีซีpee seeพีซีpee seeordinateur personnel ; PC