บุกเบิกตลาด(bùk bèrk dtà-làat)
Significations
1VerbeB2
défricher ; ouvrir ; pénétrer [un marché]
être le premier à développer ou à pénétrer un nouveau marché pour un produit ou un service
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoêtre possédé [par un esprit]แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatdéfricher ; ouvrir ; pénétrer [un marché]รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáavoiture électrique (VE)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
Notre entreprise a été la première à ouvrir la voie sur le marché des voitures électriques en Thaïlande.
Mots liés
Décomposition du mot
บุกเบิกbùk bèrkบุกเบิกbùk bèrk1être un pionnier ; ouvrir [qqc] ; ouvrir la voie2pionnier ; novateurPartie 1
+
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatdéfricher ; ouvrir ; pénétrer [un marché]