ของเก่า

kɔ̌ɔng-gào

Significations

1NomA2

biens d'occasion ; articles de seconde main

articles qui ne sont pas neufs et qui ont déjà été possédés ou utilisés

Exemples

3 exemples de plus
2NomB1

antiquités

objets anciens appréciés pour leur âge, leur rareté ou leur importance historique ou artistique

Exemples

3 exemples de plus
3NomB1

ferraille ; matériaux recyclables de récupération

vieux matériaux collectés pour le recyclage ou la revente, tels que la ferraille, les bouteilles ou le papier ; souvent dans le commerce de récupération

Exemples

3 exemples de plus
4NomB2

(figuré) vieilles histoires ; un(e) ex

problèmes ou choses du passé qui sont remis sur le tapis ; familièrement, un ancien partenaire amoureux

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉn1raviver ; restaurer2raviver ; évoquer de nouveauเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1biens d'occasion ; articles de seconde main2antiquités3ferraille ; matériaux recyclables de récupération4(figuré) vieilles histoires ; un(e) exกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversมานานmaa-naanมานานmaa-naandepuis longtempsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)
Ne revenons pas sur de vieilles histoires. Cela fait longtemps.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

kɔ̌ɔng

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gàobiens d'occasion ; articles de seconde mainbiens d'occasion ; articles de seconde mainMot