แฟนเก่า(faen gào)
Significations
1NomA2
ancien partenaire amoureux ; ex
une personne avec qui l'on est sorti ou avec qui l'on a eu une relation amoureuse (comme un ex-petit ami ou une ex-petite amie) ; s'utilise également pour un ancien partenaire.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; exของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon ex-petite amie.
Mots liés
Signification similaire
อดีตแฟนà-dèet faenอดีตแฟนà-dèet faenex-petit ami ; ex-petite amie
ex-petit ami ; ex-petite amie
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1ex-partenaire ; ex2prédécesseur3ancien ; vétéran ; membre de longue date
- ex-partenaire ; ex
- prédécesseur
- ancien ; vétéran ; membre de longue date
คนรักเก่าkon rák gàoคนรักเก่าkon rák gàoex ; ancien partenaire
ex ; ancien partenaire
คนเคยรักkon koie rákคนเคยรักkon koie rákex-amant ; ex-partenaire
ex-amant ; ex-partenaire
Décomposition du mot
+
แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoancien partenaire amoureux ; ex