สมัยอยุธยา(sà-măi à-yút-tá-yaa)
Significations
1Nom propreB2
période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)
l'ère historique du royaume siamois centré à Ayutthaya, de 1351 à 1767 de notre ère
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthayaมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contact ; communication2relations ; liaisons3transmission (de maladie) ; contagion4connexion ; continuité / contiguïtéค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1faire du commerce ; commercer ; acheter et vendre2commerce ; échanges commerciaux (activité)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkun Occidental ; des Occidentauxหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)
Pendant la période d'Ayutthaya, il y avait des échanges commerciaux avec de nombreuses nations occidentales.
2NomB2
de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthaya
utilisé comme modificateur pour décrire des éléments originaires ou caractéristiques de la période d'Ayutthaya
Exemples
วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1image du Bouddha ; statue du Bouddha2classificateur : องค์ (pour les images/statues du Bouddha)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiposture de la victoire sur Māra ; Maravijayaศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1période d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)2de l'ère d'Ayutthaya ; de la période d'Ayutthayaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1qui est beau ; magnifique2bel endroit ; lieu pittoresqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce temple possède une très belle image de Bouddha dans la posture Maravijaya, caractéristique de l'art de la période d'Ayutthaya.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaapériode d'Ayutthaya (histoire de la Thaïlande)