แย่ลง
yɛ̂ɛ-longSignification
1VerbeA2
empirer ; s'aggraver
se dégrader en termes de qualité, d'état ou de santé.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamแย่ลงyɛ̂ɛ-longหลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
La situation des inondations s'est aggravée après les fortes pluies de la nuit dernière.
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngคุณย่าkun yâaแย่ลงyâe longเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiท่านtâanจึงjeungต้องdtôngเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baan
La santé de grand-mère se dégradait progressivement, elle a donc dû être hospitalisée.
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi-rîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaนี้níiทุกอย่างtúk-yàangอาจจะàat-jàแย่ลงyɛ̂ɛ-longกว่าgwàaเดิมdəəm
Si nous ne nous dépêchons pas de résoudre ce problème, tout pourrait devenir encore pire qu'avant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
แย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longempirer ; s'aggraverempirer ; s'aggraverMot