ขยะ
kà-yàSignifications
1NomA1
ordures ; déchets
Matériaux ou objets qui sont jetés.
Exemples
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionคัดแยกkát-yɛ̂ɛkคัดแยกkát-yɛ̂ɛk1trier ; séparer (en catégories)2filtrer ; écarterขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Notre famille trie les déchets chaque jour.
7 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai apporté des déchets recyclables au centre.
Demain, le camion municipal ramassera les déchets le matin.
Ne jetez pas de détritus par terre ; gardons les lieux propres.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnคนkonทิ้งขยะtíng-kà-yàลงlongทางเท้าtaang-táaoแล้วlɛ́ɛoลมlomพัดpátปลิวbpliuไปทั่วbpai-tûua
Hier, j'ai vu quelqu'un jeter des détritus sur le trottoir, et le vent les a éparpillés partout.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàออกไปòk bpaiเก็บขยะgèp kà-yàที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Demain, nous irons ramasser des détritus au parc avec des amis.
เทศบาลtêet-sà-baanติดdtìtป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangค่าปรับkâa-bpràpสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiทิ้งขยะtíng-kà-yàเรี่ยราดrîia-râatบนbonถนนtà-nǒn
La municipalité a installé des panneaux d'avertissement concernant les amendes pour ceux qui jettent des détritus dans les rues.
2NomB1
camelote ; objets sans valeur (figuré)
Quelque chose considéré comme inutile ou sans valeur (sens figuré).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticle ; essaiนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขยะkà-yàขยะkà-yà1ordures ; déchets2camelote ; objets sans valeur (figuré)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Il a critiqué cet article en le qualifiant de déchet ; sa lecture n'a rien apporté.
3 exemples de plusVoir moins
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiไอเดียai-diiaดีdiiแต่dtɛ̀ɛบทพูดbòt-pûutบางbaangช่วงchûuangก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenขยะkà-yà
Ce film a de bonnes idées, mais certaines répliques sont encore nulles.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaข่าวลวงkàao-luuangพวกนี้pûuak-níiเป็นbpenขยะkà-yàทางความคิดtaang-kwaam-kítที่tîiไม่ควรmâi-kuuanแชร์ต่อchɛɛ-dtɔ̀ɔ
Elle a dit que ces fausses informations sont des ordures mentales qui ne devraient pas être partagées.
ถ้าtâaเราraoยอมรับyom rápมาตรฐานmâat-dtrà-tăanต่ำdtàmๆ-เนื้อหาnéuua hăaคุณภาพkun-ná-pâapก็gâwจะjàถูกtòokกลบglòpด้วยdûuayขยะkà-yàทางtaangสื่อsèuu
Si nous acceptons des normes basses, le contenu de qualité sera enseveli sous les ordures médiatiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขยะ se dit ขะ-หยะ ?
kà-yà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |