น่าสนใจ
nâa-sǒn-jaiSignifications
1AdjectifA2
intéressant
susceptible d'attirer l'attention ou la curiosité
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1intéressant2digne de considération ; attrayant
Ce film est intéressant.
3 exemples de plusVoir moins
L'histoire que vous avez racontée est très intéressante.
Il y a un nouveau musée qui vient d'ouvrir et qui a l'air très intéressant.
ฉันchǎnเจอjəəหัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngสัตว์sàt
J'ai trouvé un sujet de recherche intéressant sur le comportement animal.
2AdjectifB1
digne de considération ; attrayant
ayant du mérite ou un attrait tel qu'il mérite attention ou considération
Exemples
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangitinéraire; plan de voyageของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1intéressant2digne de considération ; attrayantดีนะdii-náดีนะdii-ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàpeut-être ; pourraitไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux
Votre itinéraire de voyage est assez intéressant. Nous pourrions le suivre.
3 exemples de plusVoir moins
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเขาkǎoให้มาhâi-maaน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaงบประมาณngóp-bprà-maanของเราkɔ̌ɔng-raoด้วยdûuai
La proposition qu'il a faite est très intéressante, mais nous devons aussi tenir compte de notre budget.
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกี่ยวกับgìiao-gàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าnâaรับฟังráp-fang
Son opinion sur cette nouvelle politique est intéressante et mérite d'être écoutée.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaทฤษฎีtrít-sà-deeนี้néeจะjàยังyangไม่มีmâi meeข้อพิสูจน์kôr pí-sòotที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่dtàeมันmanก็gâwมีmeeหลายlăaiประเด็นที่น่าสนใจbprà-den têe nâa sŏn-jaiจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatมองข้ามmong kâamได้dâi
Bien que cette théorie n'ait pas encore de preuve claire, elle présente de nombreux points intéressants qui ne peuvent être ignorés.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
nâa
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiintéressantintéressantMot