น่าสนใจ

nâa sŏn jai

Significations

1NomA2

intéressant

susceptible d'attirer l'attention ou la curiosité

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayant
Ce film est intéressant.
2NomB1

digne de considération ; attrayant

ayant du mérite ou un attrait tel qu'il mérite attention ou considération

Exemples

แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1itinéraire; plan de voyage2plan de tournée; itinéraire de livraisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantดีนะdee náดีนะdee ná1bien ; tant mieux2par chance ; heureusement (que...)3ouais, super (ironique)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessité
Votre itinéraire de voyage est assez intéressant. Nous pourrions le suivre.

Mots liés

Décomposition du mot

น่าสนnâa sŏnน่าสนnâa sŏnintéressant (familier)intéressant (une abréviation familière courante du mot น่าสนใจ).Partie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)le for intérieur où résident les émotions, les pensées, la volonté et l'esprit ; le siège des sentimentsPartie 2
น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jaiintéressant