มือสอง(meu sŏng)
Significations
1AdjectifA2
de seconde main ; d'occasion
Ayant déjà appartenu à quelqu'un ou utilisé ; d'occasion, qui n'est pas neuf.
Exemples
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètveste ; blousonตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de seconde main ; d'occasion2article d'occasionแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeen bon état ; bien entretenu
Cette veste est d'occasion mais en bon état.
2NomA2
article d'occasion
Un article d'occasion ou ayant déjà appartenu à quelqu'un.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1de seconde main ; d'occasion2article d'occasionจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
J'ai acheté ce sac d'occasion au marché.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏngde seconde main ; d'occasion