เตียน
dtiian
Significados
1SustantivoB1
despejado; abierto; sin vegetación
libre de hierba, arbustos o vegetación; despejado, abierto y sin obstrucciones (especialmente de un terreno).
Ejemplos
ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderaข้างkâangข้างkâang1al lado de; junto a2lateral (modificador)3lado; flanco4bando; parte (en una disputa o juego)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaโล่งเตียนlông dtiianโล่งเตียนlông dtiiancompletamente despejado; descubierto; peladoมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1ver; distinguir; divisar2ser visible; estar a la vista3percibir; darse cuenta; reconocer4prever; anticipar; visualizarภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
El campo junto al pueblo está despejado y abierto, y se pueden ver las montañas con claridad.
2SustantivoB2
despejar (un terreno); desbrozar
quitar o eliminar la hierba, los arbustos o los obstáculos de un terreno para que quede abierto y despejado.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosเตียนdtiianเตียนdtiian1despejado; abierto; sin vegetación2despejar (un terreno); desbrozarสนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ตั้งเต็นท์dtâng dténตั้งเต็นท์dtâng dténmontar una tienda de campaña; armar una tiendaงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1evento para hacer méritos2evento benéfico/recaudación de fondos (por extensión)
Los aldeanos ayudaron a despejar el patio trasero para preparar el espacio para instalar carpas para el evento religioso.
Palabras relacionadas
Significado similar
โล่งlôhngโล่งlôhng1abierto; espacioso; despejado2despejado; vacío3aliviado; tranquilo4bien ventilado; aireado
- abierto; espacioso; despejado
- despejado; vacío
- aliviado; tranquilo
- bien ventilado; aireado
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1liso; descubierto; impecable2agotado; no queda nada; vacío3enteramente; completamente
- liso; descubierto; impecable
- agotado; no queda nada; vacío
- enteramente; completamente
เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1grasiento; empalagoso (comida)2harto; asqueado (por exceso)3calvo; liso (zona)
- grasiento; empalagoso (comida)
- harto; asqueado (por exceso)
- calvo; liso (zona)
ถางtăangถางtăangdespejar (terreno); desmalezar
despejar (terreno); desmalezar
ราบrâapราบrâap1plano; llano; liso2aplanar; nivelar; arrasar3uniforme; constante (figurado)
- plano; llano; liso
- aplanar; nivelar; arrasar
- uniforme; constante (figurado)