กว้างขวาง(gwâang-kwăang)
Significados
1AdjetivoA2
espacioso; amplio; ancho
que tiene un espacio amplio; ancho o extenso; espacioso
Ejemplos
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1espacioso; amplio; ancho2extenso; de gran alcance; generalizado3con buenos contactos; influyente; muy conocidoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)สบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3relajarse; tomarse la vida con calma4fácil; sin esfuerzo
Esta sala de estar es espaciosa y cómoda.
2AdjetivoB2
extenso; de gran alcance; generalizado
que cubre una gran área, rango o alcance; que tiene una influencia o efecto generalizado
Ejemplos
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpacto; efecto; consecuencia (a menudo negativa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; brote de enfermedad2enfermedad epidémicaแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaipropagarse; difundirseกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1espacioso; amplio; ancho2extenso; de gran alcance; generalizado3con buenos contactos; influyente; muy conocidoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaและláeและláey (conjunción coordinante)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)
El impacto de la epidemia se extendió ampliamente tanto por la economía como por la sociedad.
3AdjetivoB2
con buenos contactos; influyente; muy conocido
que tiene muchas conexiones sociales o influencia; ampliamente conocido o reconocido
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1industria del entretenimiento; mundo del espectáculo2escena del entretenimiento; farándulaเยอะyéhเยอะyéh1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2muy; mucho (intensificador informal)3excesivo; demasiadoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1espacioso; amplio; ancho2extenso; de gran alcance; generalizado3con buenos contactos; influyente; muy conocido
Mi hermano mayor conoce a mucha gente en la industria del entretenimiento; está bien relacionado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1ampliamente; extensamente2generalizado; de amplia base
- ampliamente; extensamente
- generalizado; de amplia base
โล่งกว้างlôhng gwâangโล่งกว้างlôhng gwâangamplio y abierto; espacioso
amplio y abierto; espacioso
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1generalizado; extenso2ampliamente; a gran escala
- generalizado; extenso
- ampliamente; a gran escala
กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivasto; extenso
vasto; extenso
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1extendido; generalizado2estar extendido; generalizarse
- extendido; generalizado
- estar extendido; generalizarse
Desglose de la palabra
+
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăangespacioso; amplio; ancho