เกะกะ
gè-gàSignificados
1AdjetivoA2
que estorba; en medio; desordenado
que estorba o causa obstrucción; esparcido o colocado de tal manera que dificulta el movimiento o el uso
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioเกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1que estorba; en medio; desordenado2estorbar; desordenarหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudelante de la puerta
Los zapatos están desordenados frente a la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
No dejes tu bolso en el pasillo; estorba a los demás.
Los juguetes están amontonados en medio de la habitación, haciendo que sea difícil caminar.
ช่วยchûuaiย้ายyáaiโต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiหน่อยnɔ̀iมันmanวางwaangเกะกะgè-gàทางออกtaang-ɔ̀ɔkและlɛ́ทำให้tam-hâiเข็นkěnรถเข็นrót-kěnไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Por favor, mueve esta mesa; está obstruyendo la salida y hace que sea difícil empujar un carrito.
2VerboB1
estorbar; desordenar
obstruir o estorbar al estar en medio; hacer que un lugar esté desordenado o sea difícil de usar
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioเกะกะgè-gàเกะกะgè-gà1que estorba; en medio; desordenado2estorbar; desordenarทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)
Por favor, mueve estas cajas; están obstruyendo el paso.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanฉันchǎnวางwaangเอกสารซ้อนèek-gà-sǎan-sɔ́ɔnกันganจนjonเกะกะgè-gàทำให้tam-hâiหาhǎaของkɔ̌ɔngไม่เจอmâi-jəə
Mi escritorio está desordenado con documentos apilados, lo que dificulta encontrar las cosas.
No dejes la bicicleta frente a la puerta; estorba a las personas que entran y salen.
เขาkǎoจัดเก็บjàt-gèpสายไฟsǎai-faiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพราะprɔ́วางwaangระเกะระกะrá-gè-rá-gàแล้วlɛ́ɛoเกะกะgè-gàพื้นpʉ́ʉnที่ทำงานtîi-tam-ngaanมากmâak
Él organizó los cables y el equipo porque dejarlos esparcidos hacía que el espacio de trabajo estuviera muy desordenado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
gè
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |