หนักใจ(nàk jai)
Significados
1AdjetivoB1
preocupado; agobiado; apesadumbrado
sentirse mentalmente agobiado o ansioso por un asunto difícil; apesadumbrado
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1preocupado; agobiado; apesadumbrado2estar preocupado; sentirse agobiadoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Últimamente, me siento muy apesadumbrado por el trabajo.
2VerboB1
estar preocupado; sentirse agobiado
sentirse preocupado o agobiado por una inquietud o responsabilidad
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1preocupado; agobiado; apesadumbrado2estar preocupado; sentirse agobiadoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosหนี้nêeหนี้nêedeuda; pasivoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mes; a finales de mes2a fin de mes3día de pago a fin de mes (coloquial)
Estos días estoy preocupado por la deuda que tengo que pagar a finales de mes.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaipreocupado; apesadumbrado; angustiado
preocupado; apesadumbrado; angustiado
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1ansioso; preocupado2estar ansioso; preocuparse
- ansioso; preocupado
- estar ansioso; preocuparse
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jaiestar preocupado; ansioso
estar preocupado; ansioso
กังวลgang-wonกังวลgang-won1preocupado; ansioso2preocuparse; inquietarse (por)
- preocupado; ansioso
- preocuparse; inquietarse (por)
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1sentirse inquieto; estar atribulado2cohibido; incómodo (emocionalmente)3sentir reparo por consideración
- sentirse inquieto; estar atribulado
- cohibido; incómodo (emocionalmente)
- sentir reparo por consideración
Desglose de la palabra
+
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jaipreocupado; agobiado; apesadumbrado