ต่างจังหวัด(dtàang jang-wàt)
Significados
1SustantivoB1
fuera de la capital; provincias
Áreas fuera de la ciudad capital; las provincias; fuera de la ciudad.
Ejemplos
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néeeste sábadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Este sábado voy a viajar fuera de la ciudad con mi familia.
2AdjetivoB1
provincial; de fuera de la ciudad
Ubicado en o relacionado con las zonas fuera de la capital.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provinciasช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Papá se mudará para trabajar en las provincias el próximo año.
Palabras relacionadas
Significado similar
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1el campo; zona rural2rural; del campo3pueblerino (peyorativo/coloq.)
- el campo; zona rural
- rural; del campo
- pueblerino (peyorativo/coloq.)
จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
- provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)
- provincia
ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1campo; área rural2rural (atrib.)
- campo; área rural
- rural (atrib.)
ส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâakส่วนภูมิภาคsùuan poom-mí-pâak1sector regional o provincial; delegación regional (del gobierno)2a nivel regional o provincial
- sector regional o provincial; delegación regional (del gobierno)
- a nivel regional o provincial
Desglose de la palabra
+
ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàtfuera de la capital; provincias