พลุกพล่าน(plúk plâan)
Significados
1AdjetivoB1
concurrido; abarrotado; bullicioso
lleno de gente y actividad; animado y abarrotado (usado para lugares o áreas)
Ejemplos
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercado matutinoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พลุกพล่านplúk plâanพลุกพล่านplúk plâanconcurrido; abarrotado; bulliciosoผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoเดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏngir de comprasแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)
El mercado matutino está bullicioso; la gente abarrota el pasillo comprando mercancías.
Palabras relacionadas
Significado similar
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1bullicioso; en constante movimiento2trajinar; moverse agitadamente
- bullicioso; en constante movimiento
- trajinar; moverse agitadamente
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1abarrotado; repleto2abundante; en gran número
- abarrotado; repleto
- abundante; en gran número
คลาคล่ำklaa klâmคลาคล่ำklaa klâmrepleto; atestado; bullicioso
repleto; atestado; bullicioso
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1denso; concurrido2espeso; compacto3de alta densidad; intenso
- denso; concurrido
- espeso; compacto
- de alta densidad; intenso
แออัดae àtแออัดae àt1sobrecapacidad; sobrecargado2abarrotado; congestionado; estrecho3sofocante; sin ventilación
- sobrecapacidad; sobrecargado
- abarrotado; congestionado; estrecho
- sofocante; sin ventilación