อับ

àp

Significados

1SustantivoB1

sofocante; mal ventilado

Que tiene poco o ningún aire fresco; cerrado y donde es difícil respirar.

Ejemplos

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)อับหายใจàp hăai jaiอับหายใจàp hăai jaiviciado; difícil de respirarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
Esta habitación ha tenido las ventanas cerradas por demasiado tiempo, así que se siente cargada y es difícil respirar.
2SustantivoB1

mohoso; con olor a encierro

Que huele a humedad, a viejo o poco fresco, como en un lugar cerrado o húmedo.

Ejemplos

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorอับàpอับàp1sofocante; mal ventilado2mohoso; con olor a encierro3escaso de; falto de
La ropa que no se secó tiene olor a humedad.
3SustantivoB2

escaso de; falto de

Que no tiene suficiente de algo; escaso o falto de algo.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อับไอเดียàp ai-diiaอับไอเดียàp ai-diiaquedarse sin ideas; sentirse bloqueado; sentirse sin inspiraciónไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Últimamente me faltan ideas; no sé qué escribir a continuación.

Palabras relacionadas