ตอนดึก
dtɔɔn-dʉ̀kSignificados
1AdverbioA2
tarde en la noche; a altas horas de la noche
a altas horas de la noche; durante la madrugada.
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1tarde en la noche; a altas horas de la noche2altas horas de la noche (período)
Mi padre trabaja tarde por la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
No deberías ir a casa solo tarde por la noche. Es peligroso.
ฉันchănมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuตอนดึกdton dèukเลยloieต้องdtôngหาhăaอะไรà-raiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiกินginก่อนนอนgòn non
A menudo siento hambre tarde por la noche, así que tengo que buscar algo pequeño para comer antes de acostarme.
2SustantivoA2
altas horas de la noche (período)
el período de la noche avanzada; las altas horas de la noche.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Lo que más me gusta es la tranquilidad de las altas horas de la noche.
El ambiente a altas horas de la noche en Bangkok nunca es solitario.
สำหรับsǎm-ràpนักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kคือkʉʉช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnแล่นlɛ̂ɛnที่สุดtîi-sùt
Para muchos escritores, las altas horas de la noche son cuando más fluye la creatividad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1a altas horas de la noche; tarde en la noche2a altas horas de la nochea altas horas de la noche; tarde en la nocheParte 2
ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀ktarde en la noche; a altas horas de la nochetarde en la noche; a altas horas de la nochePalabra