ลมผ่าน
lom-pàanSignificado
1VerboA2
correr el viento; pasar el viento
Tener viento o brisa soplando a través de o por un lugar.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângที่tîiศาลาริมน้ำsǎa-laa-rim-náamเพราะprɔ́มีmiiลมผ่านlom-pàanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Me gusta sentarme en el pabellón junto al agua porque siempre corre la brisa.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaดีมากdii-mâakทำให้tam-hâiมีmiiลมผ่านlom-pàanและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn
Esta casa está muy bien diseñada, permitiendo que el viento circule para que no haga calor.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องนอนhông nonก็gâwมีmeeลมlomเย็นๆyen yenผ่านpàanเข้ามาkâo maaทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunขึ้นkêunมากmâak
Cuando abrí la ventana del dormitorio, entró una brisa fresca que me hizo sentir mucho más renovado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lom
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)vientoParte 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través depasar (por/a través de)Parte 2
ลมผ่านlom-pàanลมผ่านlom-pàancorrer el viento; pasar el vientocorrer el viento; pasar el vientoPalabra