ช่องลม(chông lom)
Significados
1SustantivoB1
conducto de ventilación; respiradero
una abertura que permite que el aire entre o salga de un espacio; un respiradero o conducto de ventilación.
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเปิดช่องbpèrt chôngเปิดช่องbpèrt chôngcrear una apertura; exponer una vulnerabilidadลมlomลมlom1aire (aliento); fuerza vital (tradicional)2gas; flatulencia3viento4tonterías; palabras vacías (fig.)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
Esta habitación está muy caliente. ¿Podrías abrir la rejilla de ventilación, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
บ้านไทยbâan taiสมัยก่อนsà-măi gònมักจะmák jàมีmeeช่องchâwngลมเหนือlom nĕuuaประตูbprà-dtuuเพื่อpêuuaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai kwaam rón
Las casas tailandesas tradicionales suelen tener rejillas de ventilación sobre las puertas para ayudar a liberar el calor.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมาจากmaa jàakช่องลมchông lomในnaiห้องน้ำhông náamสงสัยsŏng săiว่าwâaมีอะไรmee à-raiเข้าไปkâo bpaiติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
Escucho un ruido extraño que viene de la rejilla de ventilación del baño. Sospecho que algo está atascado dentro.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiอาคารaa-kaanมีmeeช่องลมchông lomขนาดใหญ่kà-nàat yàiหลายlăaiจุดjùtเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการไหลเวียนgaan lăi wiianของkŏngอากาศaa-gàatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatและláeลดlótการพึ่งพาgaan pêung paaเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat
El arquitecto diseñó el edificio con múltiples rejillas de ventilación grandes para promover la circulación natural del aire y reducir la dependencia del aire acondicionado.
Palabras relacionadas
Significado similar
ช่องอากาศchông aa-gàatช่องอากาศchông aa-gàat1cámara de aire; espacio de aire2respiradero; abertura de ventilación3espacio de aire (biología)
- cámara de aire; espacio de aire
- respiradero; abertura de ventilación
- espacio de aire (biología)
ช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatช่องระบายอากาศchông rá-baai aa-gàatrespiradero; conducto de ventilación
respiradero; conducto de ventilación
รูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatรูระบายอากาศroo rá-baai aa-gàatconducto de ventilación; orificio de ventilación
conducto de ventilación; orificio de ventilación
ทางลมtaang lomทางลมtaang lomcamino de flujo de aire/abertura; ruta de ventilación
camino de flujo de aire/abertura; ruta de ventilación
Desglose de la palabra
+
ช่องลมchông lomช่องลมchông lomconducto de ventilación; respiradero