แออัด
ɛɛ-àtSignificado
1AdjetivoA2
abarrotado; congestionado; estrecho
lleno de demasiadas personas o cosas; abarrotado, estrecho y con falta de espacio (ej. habitaciones, vehículos, barrios)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasโรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonenfermero/a comunitario/a; enfermero/a de salud públicaมักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aแออัดɛɛ-àtแออัดɛɛ-àtabarrotado; congestionado; estrechoเกินกำลังgəən-gam-langเกินกำลังgəən-gam-langmás allá de la fuerza/capacidad; demasiado difícilรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaciente; enfermo
Durante la temporada de lluvias, los hospitales comunitarios a menudo superan su capacidad de pacientes.
7 ejemplos másMostrar menos
เรือนจำจังหวัดrʉʉan-jam-jang-wàtแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanกิจกรรมgìt-jà-gamบำบัดbam-bàtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
La prisión provincial está por encima de su capacidad, por lo que las actividades de rehabilitación tuvieron que posponerse.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดเทอมbpə̀ət-təəmใหม่màiโรงเรียนroong-riianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngจัดjàtห้องเรียนhɔ̂ng-riianชั่วคราวchûua-kraao
Cuando empieza el nuevo trimestre, muchas escuelas superan su capacidad y deben instalar aulas temporales.
El tren de esta mañana está muy lleno.
Ayer el mercado estaba tan abarrotado que solo podíamos caminar muy despacio.
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangห้างhâangที่tîiแออัดɛɛ-àtและlɛ́ไปbpaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kแทนtɛɛn
Mañana evitaré el centro comercial abarrotado e iré tarde en su lugar.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนtà-nǒnในnaiย่านเก่าyâan-gàoแออัดɛɛ-àtด้วยคนdûuai-konเดินdəənและlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiจนjonรถrótแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
Durante el festival, las calles del casco antiguo están abarrotadas de peatones y puestos, lo que hace casi imposible que los coches se muevan.
คลินิกklí-nìkใกล้บ้านglâi-bâanแออัดɛɛ-àtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngการระบาดgaan-rá-bàatทำให้tam-hâiเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔiยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
La clínica local ha estado por encima de su capacidad desde el brote, lo que causa que los tiempos de espera excedan los estándares.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |