ยิ้ม
yímSignificados
1VerboA1
sonreír
formar una expresión de complacencia, amabilidad o diversión curvando los labios hacia arriba
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaยิ้มyímยิ้มyím1sonreír2sonrisaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Ella sonríe cuando ve a su amiga.
3 ejemplos másMostrar menos
Él sonrió ampliamente porque recibió buenas noticias.
Los niños sonríen y se ríen cuando el profesor cuenta una historia divertida.
2SustantivoA2
sonrisa
una expresión que muestra placer o simpatía con los labios curvados hacia arriba
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímuna sonrisa; expresión sonrienteกว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcanceมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese niño tiene una sonrisa muy amplia.
3 ejemplos másMostrar menos
Después de recibir las buenas noticias, todos tenían una sonrisa en el rostro.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiลงlong
Su sonrisa relajó el ambiente tenso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
yím
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |