รก(rók)
Significados
1AdjetivoA2
desordenado; abarrotado
desordenado o abarrotado con demasiadas cosas; caótico
Ejemplos
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenenciasด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
Mi habitación está muy desordenada; necesito ordenarla urgentemente.
2AdjetivoB1
cubierto de maleza; enmalezado
cubierto de una espesa vegetación silvestre, como malas hierbas, enredaderas o matorrales
Ejemplos
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)หญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)วัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêutmala hierba; malezaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
El patio trasero está lleno de maleza y necesita ser cortado con urgencia.
3AdjetivoB2
molesto; que estorba
que causa irritación o se interpone en el camino; fastidioso o molesto
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1pasaje; pasillo; corredor; camino2camino; ruta; curso (figurativo)3tracto; vía (anatomía/sistema)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoรกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
Dejar la bolsa en el pasillo de esta manera es molesto; hace que sea difícil pasar.
4SustantivoB2
placenta
el órgano que se desarrolla en el útero durante el embarazo para nutrir al feto
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queรกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placentaเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; normaและláeและláey (conjunción coordinante)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
El médico dijo que la placenta está adherida en una posición normal y suministra bien los nutrientes al bebé.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1desordenado; descuidado2inacabado; incompleto; sin finalizar3inapropiado; indecente; maleducado
- desordenado; descuidado
- inacabado; incompleto; sin finalizar
- inapropiado; indecente; maleducado
รกรุงรังrók rung-rangรกรุงรังrók rung-rangdesordenado y revuelto; desarreglado
desordenado y revuelto; desarreglado
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapdesordenado; desarreglado; desorganizado
desordenado; desarreglado; desorganizado
ชัฏchátชัฏchátdenso; espeso
denso; espeso
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1desierto; abandonado (lugar)2cubierto de maleza; descuidado (terreno)
- desierto; abandonado (lugar)
- cubierto de maleza; descuidado (terreno)