ราชินี(raa-chí-nee)
Significados
1SustantivoA2
reina (monarca femenina)
una monarca soberana; una mujer que gobierna un país como equivalente a un rey
2SustantivoB1
reina consorte (esposa del rey)
la esposa de un rey reinante; es una reina por matrimonio, no una gobernante soberana
Ejemplos
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)และláeและláey (conjunción coordinante)ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1reina (monarca femenina)2reina consorte (esposa del rey)3reina (figurado)เสด็จออกsà-dèt òkเสด็จออกsà-dèt òk1hacer una aparición pública (realeza)2conceder una audiencia (realeza)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàreunirse; relacionarse; socializarประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คน
El rey y la reina aparecieron para encontrarse con el pueblo.
3SustantivoB2
reina (figurado)
una mujer líder o destacada en un campo o contexto particular
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1elogio; alabanza2honor; reconocimiento; alta estima3concesión de honores; condecoraciónว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1reina (monarca femenina)2reina consorte (esposa del rey)3reina (figurado)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesวงการเพลงwong gaan playngวงการเพลงwong gaan playngindustria musical; escena musicalป๊อปbpópป๊อปbpóp1popular; de moda2pop (género musical)3estallar; hacer pop
Ella es elogiada como la reina de la escena de la música pop.
Palabras relacionadas
Significado similar
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕereina consorte (formal/real)
reina consorte (formal/real)
ควีนkweenควีนkween1reina (monarca femenina)2reina (pieza de ajedrez)3reina (cultura drag/queer)
- reina (monarca femenina)
- reina (pieza de ajedrez)
- reina (cultura drag/queer)
พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1reina consorte2reina reinante
- reina consorte
- reina reinante
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)
- diosa; deidad femenina
- reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)
นางพญาnaang pá-yaaนางพญาnaang pá-yaa1reina (insecto)2mujer dominante; matriarca
- reina (insecto)
- mujer dominante; matriarca