เป็นประมุข(bpen bprà-múk)
Significados
1VerboB2
ser jefe de estado; actuar como soberano
ocupar el cargo de jefe de estado o soberano de un país (como un rey, reina o presidente ceremonial)
Ejemplos
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deepresidente (jefe de Estado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátjefe de Estadoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1dirección; administración (organización)2poder ejecutivo (gobierno)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeprimer ministro; jefe de gobiernoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1ejecutivo; gerente; administrador2la dirección; la gerenciaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
El presidente es el jefe de Estado, mientras que el poder ejecutivo cuenta con el primer ministro para dirigir el gobierno.
Desglose de la palabra
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1líder; jefe (de una organización o grupo)2jefe de Estado; soberanoParte 2
เป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkser jefe de estado; actuar como soberano