ป้า(bpâa)
Significados
1SustantivoA2
tía (hermana mayor del padre o de la madre)
tía paterna o materna mayor que los padres de uno
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; base
Mi tía es la hermana mayor de mi madre.
2SustantivoA2
tía; señora mayor (forma de trato)
forma familiar o cortés de dirigirse a una mujer de mediana edad o mayor, no necesariamente pariente
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía; señora mayor (forma de trato)2tía (hermana mayor del padre o de la madre)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1de primera clase; de máxima calidad2unidos como uno; muy unidosขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botella
Señora, ¿puedo comprar una botella de agua?