ติดต่อกัน(dtìt-dtòr gan)
Significados
1AdverbioB1
continuamente; de forma consecutiva; seguido
de forma continua o sucesiva sin interrupción (ej., por varios días/horas seguidas)
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; de forma consecutiva; seguido2mantenerse en contacto; comunicarseสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ha estado lloviendo durante tres días seguidos.
2VerboB1
mantenerse en contacto; comunicarse
que dos o más personas se comuniquen entre sí; mantenerse en contacto
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contactar; ponerse en contacto2mantenerse en contacto; mantener contacto3tocar; estar en contacto; conectar; colindar4ser contagioso; transmitir (enfermedad)5contacto; comunicaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนเก่าpêuuan gàoเพื่อนเก่าpêuuan gàoviejo amigoอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Sigues en contacto con tus viejos amigos?
Palabras relacionadas
Significado similar
ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; uno tras otro2unir; conectar entre sí3unidos; conectados en fila
- consecutivamente; uno tras otro
- unir; conectar entre sí
- unidos; conectados en fila
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesante
- continuamente; ininterrumpidamente
- continuo; incesante
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3estar unido; ser contiguo4uno al lado del otro; juntos
- adyacente; uno al lado del otro
- consecutivamente; seguidos
- estar unido; ser contiguo
- uno al lado del otro; juntos
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutivamente; de forma seguida; continuamente
consecutivamente; de forma seguida; continuamente
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constante
continuamente; de manera continua; de forma constante
Desglose de la palabra
+
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gancontinuamente; de forma consecutiva; seguido