รุ่นใหม่(rûn mài)
Significados
1AdjetivoB1
último modelo; de nueva generación
que describe la versión o modelo más nuevo o actualizado; de próxima generación
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta es una computadora de nueva generación. Funciona muy rápido.
2SustantivoB1
nuevo modelo; última versión
el modelo o versión más reciente de una línea de productos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiquerer (tener); desearโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun teléfono portátil que utiliza redes inalámbricasรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versión
Quiero el nuevo modelo de teléfono móvil.
3SustantivoB2
la generación más joven; nueva generación
los jóvenes como grupo; personas de la nueva generación
Ejemplos
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1redes sociales2de redes sociales; relacionado con las redes socialesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanติดตามข่าวสารdtìt-dtaam kàao-săanseguir las noticias
A la nueva generación le gusta usar las redes sociales para seguir las noticias.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นล่าสุดrûn lâa sùtรุ่นล่าสุดrûn lâa sùtúltimo modelo; última versión
último modelo; última versión
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1generación posterior/sucesiva; posteridad2posterior; subsecuente; más nuevo (de modelos/versiones)3modelo/versión posterior; lanzamiento posterior
- generación posterior/sucesiva; posteridad
- posterior; subsecuente; más nuevo (de modelos/versiones)
- modelo/versión posterior; lanzamiento posterior
เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màinueva versión; versión actualizada
nueva versión; versión actualizada
คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
las nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad moderna
Desglose de la palabra
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteParte 1
+
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn màiúltimo modelo; de nueva generación