ประการ
bprà-gaan
Significados
1SustantivoB2
punto; elemento; aspecto
un punto, elemento o aspecto en una lista, declaración o argumento
Ejemplos
สรุปแล้วsà-rùp láewสรุปแล้วsà-rùp láewen conclusión; al finalข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialมีเหตุผลmee hèht pŏnมีเหตุผลmee hèht pŏnrazonable; racionalสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1relación calidad-precio2rentabilidad; valor generalความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridadและláeและláey (conjunción coordinante)ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1sostenibilidad2continuidad a largo plazo; viabilidad perdurable
En resumen, la propuesta tiene tres puntos clave: rentabilidad, seguridad y sostenibilidad.
2ClasificadorB2
clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos
clasificador utilizado para contar puntos, elementos, aspectos o tipos
Ejemplos
ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1propuesta; sugerencia2oferta; propuesta comercialของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàea saber; tales comoประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngernahorrar dineroและláeและláey (conjunción coordinante)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)
Su propuesta tiene tres puntos: ahorrar tiempo, ahorrar dinero y mejorar la calidad.
3SustantivoC1
manera; modo (formal)
una manera, modo o forma en que algo es o se hace (formal/literario)
Ejemplos
ครูแนะนำkruu náe-namครูแนะนำkruu náe-namel profesor recomienda/aconsejaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1cortesía; educación; civismo2registro/tono cortésอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenque es; el cual esประการbprà-gaanประการbprà-gaan1punto; elemento; aspecto2clasificador para puntos/elementos/aspectos/tipos3manera; modo (formal)ที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmapropiado; adecuadoในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdebatir; discutir
El profesor nos aconsejó escuchar educadamente, lo cual es una manera apropiada para un debate.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)
- clase; tipo; especie
- manera; forma
- a manera de; -mente
- clasificador (para clases/tipos)
ข้อkôข้อkô1punto; elemento; cláusula2articulación (anatomía)3condición; término4defecto; inconveniente5clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas
- punto; elemento; cláusula
- articulación (anatomía)
- condición; término
- defecto; inconveniente
- clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clases
- tipo; clase; categoría
- especie; tipo (biología)
- clasificador para tipos/clases
สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2asunto; tema; cuestión3clasificador para asuntos o casos (formal)
- cosa; objeto; entidad
- asunto; tema; cuestión
- clasificador para asuntos o casos (formal)
Desglose de la palabra
+
ประการbprà-gaanประการbprà-gaanpunto; elemento; aspecto