พบปะ

póp bpà

Significados

1SustantivoB1

reunirse; relacionarse; socializar

reunirse e interactuar con otros, a menudo de manera informal, para conversar o mantener contacto social; relacionarse.

Ejemplos

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàreunirse; relacionarse; socializarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafetería; caféเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deคุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relajado; despreocupado2cómodamente; casualmente; sin presión3fácilmente; con poco esfuerzo4no te preocupes; tómalo con calma
Esta tarde nos reuniremos con amigos en un café para charlar tranquilamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrirver y hablar con alguien, ya sea por cita previa o por casualidadParte 1
+
ปะbpàปะbpà1parchear; remendar2pegar; aplicar; adherir3fuga; reventón (modificador coloquial)reparar un agujero o desgarro cubriéndolo con un trozo de material; remendarParte 2
พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàreunirse; relacionarse; socializar