เทวี
tee-wiiSignificados
1SustantivoB2
diosa; deidad femenina
Una deidad femenina; una diosa.
Ejemplos
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosนับถือnáp-tʉ̌ʉนับถือnáp-tʉ̌ʉ1[verbo] respetar; admirar2[verbo] creer en; profesar (una religión)พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiDiosa Lakshmiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-nácomo; en calidad deเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângriqueza; abundanciaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โชคลาภchôok-lâapโชคลาภchôok-lâap1buena suerte; fortuna2ganancia inesperada; golpe de suerte
Muchos tailandeses adoran a Lakshmi como la diosa de la riqueza y la fortuna.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiตำนานdtam naanเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekโบราณboh-raanมีmeeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพtêhpและláeเทวีtay-weeหลายlăaiองค์ong
En la mitología griega antigua, hay historias de muchos dioses y diosas.
เทวีtee-wiiอธีนาà-tii-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngสงครามsǒng-kraamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปัญญาbpan-yaaและlɛ́งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉอีกด้วยìik-dûuai
La diosa Atenea no es solo la diosa de la guerra, sino también un símbolo de sabiduría y artesanía.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamโบราณboo-raanผู้คนpûu-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีmiiเทวีtee-wiiผู้พิทักษ์pûu-pí-tákแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamและlɛ́ท้องทะเลtɔ́ɔng-tá-lee
En muchas culturas antiguas, la gente creía que había una diosa que protegía los ríos y los mares.
2SustantivoC1
reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)
Reina o mujer de la realeza de alto rango, a menudo una consorte. Este término se utiliza en el lenguaje de la realeza (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1a royal term2royal register; royal vocabulary), la literatura o contextos históricos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaareyทรงมีsong-miiทรงมีsong-miitener; poseer (real/honorífico)พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐireina consorteผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เลอโฉมləə-chǒomเลอโฉมləə-chǒomexquisitamente hermosa; deslumbranteนามว่าnaam-wâaนามว่าnaam-wâa[llamarse]; [ser] llamadoพระนางprá-naangพระนางprá-naang1reina; consorte real; emperatriz (hon.)2protagonistas masculino y femenino; pareja protagonistaเทวีtee-wiiเทวีtee-wii1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamhermoso; elegante (auspicioso, digno)
En ese cuento de hadas, el rey tenía una hermosa consorte llamada Reina Siringam.
3 ejemplos másMostrar menos
พระนางจามเทวีprá naang jaa-má-tay-weeทรงเป็นsong bpenปฐมกษัตริย์bpà-tŏm-gà-sàtแห่งhàengอาณาจักรหริภุญชัยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiซึ่งsêungเป็นbpenที่เคารพสักการะtêe kao-róp sàk-gaa-ráของkŏngชาวchaaoลำพูนlam-poonมาmaaจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
La reina Chamadevi fue la primera monarca del Reino de Hariphunchai, quien es venerada por la gente de Lamphun hasta el día de hoy.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเหล่าlàoพระเทวีprá-tee-wiiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
La obra literaria 'Inao' describe exquisitamente la belleza de las consortes reales en la corte.
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètของkŏngองค์ongเทวีtay-weeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiอย่างช้าๆyàang cháa cháaท่ามกลางtâam glaangพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaเฝ้าfâoรอรับเสด็จror ráp sà-dèt
La procesión real de la reina avanzaba lentamente entre los súbditos que esperaban para recibirla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5tener pendiente; inclinarse hacia un ladoverter; echarParte 1
+
วีwiiวีwii1letra V; forma de V2número romano V (5)3signo de la victoria (signo V)letra V; forma de VParte 2
เทวีtee-wiiเทวีtee-wiidiosa; deidad femeninadiosa; deidad femeninaPalabra