เทวี(tay-wee)
Significados
1SustantivoB2
diosa; deidad femenina
Una deidad femenina; una diosa.
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[verbo] creer en; profesar (una religión)2[verbo] respetar; admirarพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeDiosa Lakshmiในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deเทวีtay-weeเทวีtay-wee1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1riqueza; abundancia2prosperidad generalและláeและláey (conjunción coordinante)โชคลาภchôhk lâapโชคลาภchôhk lâap1buena suerte; fortuna2ganancia inesperada; golpe de suerte
Muchos tailandeses adoran a Lakshmi como la diosa de la riqueza y la fortuna.
2SustantivoC1
reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)
Reina o mujer de la realeza de alto rango, a menudo una consorte. Este término se utiliza en el lenguaje de la realeza (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term), la literatura o contextos históricos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)ทรงมีsong meeทรงมีsong meetener; poseer (real/honorífico)พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1reina consorte2Su Majestad la Reina (consorte)ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhmexquisitamente hermosa; deslumbranteนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâa[llamarse]; [ser] llamadoพระนางprá naangพระนางprá naang1reina; consorte real; emperatriz (hon.)2heroína (tradicional/poética)เทวีtay-weeเทวีtay-wee1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)สิริงามsì-rí-ngaamสิริงามsì-rí-ngaamhermoso; elegante (auspicioso, digno)
En ese cuento de hadas, el rey tenía una hermosa consorte llamada Reina Siringam.
Palabras relacionadas
Significado similar
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕereina consorte (formal/real)
reina consorte (formal/real)
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreediosa; deidad femenina
diosa; deidad femenina
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadiosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
diosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
เทพยวดีtâyp-yá-wá-deeเทพยวดีtâyp-yá-wá-dee1diosa; dama celestial (literario)2nombre de pila tailandés (femenino)
- diosa; dama celestial (literario)
- nombre de pila tailandés (femenino)
ราชินีraa-chí-neeราชินีraa-chí-nee1reina (monarca femenina)2reina consorte (esposa del rey)3reina (figurado)
- reina (monarca femenina)
- reina consorte (esposa del rey)
- reina (figurado)
Desglose de la palabra
+
เทวีtay-weeเทวีtay-weediosa; deidad femenina