เคียงข้าง(kiiang kâang)
Significados
1AdverbioA2
al lado de; lado a lado (adv.)
A un lado o junto a; lado a lado, al lado de (usado adverbialmente en frases como เคียงข้างกันเคียงข้างกันkiiang kâang ganlado a lado; juntos).
Ejemplos
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1al lado de; lado a lado (adv.)2estar al lado de; apoyarโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Coloca la silla al lado de la mesa.
2VerboB1
estar al lado de; apoyar
Estar o permanecer al lado de alguien; apoyar o acompañar de cerca.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operar (quirúrgicamente)2cirugía; operaciónพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1al lado de; lado a lado (adv.)2estar al lado de; apoyarแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ห่างhàangห่างhàang1lejos; distante2separado; espaciado3mantener la distancia; alejarse4distante (relación); desapegadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1pasar; pasar por2transcurrir; pasar (tiempo)3terminar; superar; seguir adelante (figurado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Cuando mamá tuvo la cirugía, papá se quedó a su lado sin alejarse hasta que todo terminó.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâangal lado de; lado a lado (adv.)