ป๊อป

bpóp

Significados

1SustantivoA2

pop (género musical)

música popular con un estilo comercial y pegadizo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1música pop2canción popมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Me gusta mucho la música pop.
2AdjetivoB1

popular; de moda

de moda o que gusta a mucha gente; de gusto o estilo predominante

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deป๊อปbpópป๊อปbpóp1popular; de moda2pop (género musical)3estallar; hacer popมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoentre; en medio de; dentro de (un grupo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentes
Este estilo de camisa es muy popular entre los adolescentes.
3VerboB2

estallar; hacer pop

hacer un sonido ligero y seco de chasquido o explosión; reventar o abrirse con un estallido

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearฟองfongฟองfong1burbuja; espuma2clasificador: huevos; burbujas; ampollas3burbuja económica (figurado)บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1burbuja2burbuja de aislamiento; entorno cerrado3burbuja económica/de activos4cámara de eco; burbuja personal (figurativo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosกันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâeka prueba de golpes; resistente a impactosมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoป๊อปbpópป๊อปbpóp1popular; de moda2pop (género musical)3estallar; hacer popทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porเม็ดmétเม็ดmét1grano; cuenta; bolita2semilla; pepita3pastilla; píldora4gota; gota de lluvia5clasificador: objetos pequeños y redondos
Cuando presioné las burbujas del plástico de burbujas, estallaron con un chasquido una por una.

Palabras relacionadas