ป๊อป
bpɔ́pSignificados
1SustantivoA2
pop (género musical)
música popular con un estilo comercial y pegadizo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́p1música pop2canción popมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Me gusta mucho la música pop.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnฟังfangเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pใหม่màiของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangทั้งวันtáng-wan
Ayer escuché la nueva canción pop de un cantante famoso todo el día.
Mañana vamos a un concierto de pop en el centro comercial.
วงwongนี้níiผสมเสียงpà-sǒm-sǐiangอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkกับgàpป๊อปbpɔ́pจนjonติดหูdtìt-hǔuฟังfangง่ายngâaiและlɛ́ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้dâai
Esta banda mezcla sonidos electrónicos con pop, lo que la hace pegadiza, fácil de escuchar y de cantar.
2AdjetivoB1
popular; de moda
de moda o que gusta a mucha gente; de gusto o estilo predominante
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasป๊อปbpɔ́pป๊อปbpɔ́p1pop (género musical)2popular; de modaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescente
Este estilo de camisa es muy popular entre los adolescentes.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewคาเฟ่kaa-fêhสไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-monป๊อปสุดbpóp sùtๆ-ในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
El año pasado, las cafeterías de estilo minimalista fueron extremadamente populares en Bangkok.
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaสีเอิร์ธโทนsǐi-ə́ət-toonเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiโทนtoonนี้níiป๊อปbpɔ́pในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítมากmâak
Él se viste con colores de tonos tierra porque este tono es muy popular en la oficina en este momento.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคนดูkon-duuได้dâaiง่ายngâaiเลยləəiกลายเป็นglaai-bpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiป๊อปbpɔ́pในกลุ่มnai-glùmคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiอยากyàakพักสมองpák-sà-mɔ̌ɔng
Es fácil identificarse con esta película, por lo que se ha convertido en una opción popular entre los oficinistas que quieren relajarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpɔ́p
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |