เหล่านั้น(lào nán)

Significados

1determinerB1

esos o esas (demostrativo plural)

utilizado para referirse a personas o cosas específicas ya mencionadas o conocidas, en plural; generalmente se coloca después del sustantivo al que modifica

Ejemplos

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1esos o esas (demostrativo plural)2esos o esas; aquellos o aquellas (plural, formal o escrito)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Esos libros están sobre la mesa.
2PronombreB1

esos o esas; aquellos o aquellas (plural, formal o escrito)

utilizado como pronombre para referirse a personas o cosas ya mencionadas o entendidas, en plural; más formal o propio del lenguaje escrito

Ejemplos

มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1esos o esas (demostrativo plural)2esos o esas; aquellos o aquellas (plural, formal o escrito)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
Hay muchos libros en el suelo. Esos son de mi hermana mayor.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เหล่าlàoเหล่าlào1grupo; conjunto; categoría2los / las ... (marcador de plural/colectivo)3esos / aquellos (cuando se combina con un demostrativo)4clasificador (para grupos/ejércitos, poético)Parte 1
+
นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)Parte 2
เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nánesos o esas (demostrativo plural)