เทพี
tee-piiSignificados
1SustantivoB1
diosa
Una deidad femenina en la religión o la mitología.
Ejemplos
พระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiพระแม่ลักษมีprá-mɛ̂ɛ-lák-sà-mǐiDiosa Lakshmiคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเทพีtee-piiเทพีtee-pii1diosa2reina de belleza; reina de festival3dama; mujer noble (formal/literario)แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1de; perteneciente a (formal)2clasificador: lugares/instituciones3lugar; ubicación (formal)ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângriqueza; abundanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhinduismo; la religión hindú
La Diosa Lakshmi es la diosa de la riqueza en el hinduismo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiเทพปกรณัมกรีกtâyp bpà-gà-rá-nam grèekเทพีอธีนาtêp-pee à-tee-naaเป็นbpenเทพีtay-peeแห่งhàengสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeสงครามsŏng-kraam
En la mitología griega, la diosa Atenea es la diosa de la sabiduría y de la guerra.
ชาวนาchaao-naaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnต่อdtɔ̀ɔเทพีtee-piiแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเจริญงอกงามjà-rəən-ngɔ̂ɔk-ngaam
Los agricultores de la antigüedad a menudo rezaban a la diosa de la fertilidad para tener una cosecha abundante.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเทพีtay-peeแต่ละdtàe láองค์ongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamนั้นๆnán-nánที่têeมีmeeต่อdtòบทบาทbòt-bàatของkŏngสตรีsà-dtree
La historia de cada diosa refleja los valores y creencias de esa civilización con respecto al papel de la mujer.
2SustantivoB1
reina de belleza; reina de festival
Una mujer coronada como ganadora de un concurso de belleza o festival.
Ejemplos
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graanเทพีสงกรานต์tee-pii-sǒng-graan1Miss Songkran; reina de belleza de Songkran2diosa de Songkran (mito)
Mi hermana menor quiere ser la Reina de Songkran.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenเทพีtee-piiประจำbprà-jamงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiปีนี้bpii-níi
Estaba muy feliz de ser elegida como la reina del festival de la fruta de este año.
คนkonที่จะtîi-jàประกวดbprà-gùuatเป็นbpenเทพีtee-piiได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛต้องมีdtɔ̂ng-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้วยdûuai
Una persona que quiera participar en el concurso de reina del festival no solo debe ser hermosa, sino que también debe tener talento.
การได้รับgaan-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเทพีtee-piiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatแก่วงศ์ตระกูลgɛ̀ɛ-wong-rá-guunเพราะprɔ́สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการยอมรับgaan-yɔɔm-rápของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
Recibir el título de reina del festival es un honor para la familia porque refleja la aceptación de las personas en la comunidad.
3SustantivoB2
dama; mujer noble (formal/literario)
Un término formal o literario que se refiere a una dama noble o distinguida.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápการต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-ráp1bienvenida; hospitalidad2recepción pública; respuestaอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiathonorablemente; con dignidadประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literario) como; cualเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoเทพีtee-piiเทพีtee-pii1diosa2reina de belleza; reina de festival3dama; mujer noble (formal/literario)คนสำคัญkon-sǎm-kanคนสำคัญkon-sǎm-kanpersona importante; VIPของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)
Fue recibida con gran honor como si fuera la dama distinguida del evento.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panมักจะmák-jàบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngเทพีtee-piiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàk
En la literatura, la belleza de la heroína a menudo se describe como la de una dama noble.
เธอtəəได้รับdâi-rápการgaanยกย่องให้เป็นyók-yɔ̂ɔng-hâi-bpenสตรีsà-dtriiผู้pûuทรงเกียรติsong-gìiatแห่งhɛ̀ngวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânผู้ซึ่งpûu-sʉ̂ngสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əรุ่นใหม่rûn-màiเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Es aclamada como la dama distinguida de la industria de la moda, quien siempre ha inspirado a las nuevas generaciones de diseñadores.
สุภาพสตรีsù-pâap sà-dtreeท่านtâanนั้นnánมีmeeกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatงดงามngót ngaamสมกับที่sŏm gàp têeใครๆkrai kraiต่างdtàangขนานนามkà-năan naamว่าwâaเป็นbpenเทพีtay-peeผู้pôoเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiเมตตาmêt-dtaa
Esa dama tiene modales elegantes, acordes con su reputación como una distinguida dama llena de bondad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5[to] slope; incline to one sideverter; echarParte 1
+
เทพีtee-piiเทพีtee-piidiosadiosaPalabra