เทพี(tay-pee)
Significados
1SustantivoB1
diosa
Una deidad femenina en la religión o la mitología.
Ejemplos
พระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeพระแม่ลักษมีprá mâe lák-sà-mĕeDiosa Lakshmiคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเทพีtay-peeเทพีtay-pee1diosa2reina de belleza; reina de festival3dama; mujer noble (formal/literario)แห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1riqueza; abundancia2prosperidad generalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doohinduismo; la religión hindú
La Diosa Lakshmi es la diosa de la riqueza en el hinduismo.
2SustantivoB1
reina de belleza; reina de festival
Una mujer coronada como ganadora de un concurso de belleza o festival.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graanเทพีสงกรานต์tê-pee sŏng-graan1Miss Songkran; reina de belleza de Songkran2diosa de Songkran (mito)
Mi hermana menor quiere ser la Reina de Songkran.
3SustantivoB2
dama; mujer noble (formal/literario)
Un término formal o literario que se refiere a una dama noble o distinguida.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1bienvenida; hospitalidad2evento de bienvenida; recepción3recepción pública; respuestaอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiathonorablemente; con dignidadประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(literario) como; cualเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทพีtay-peeเทพีtay-pee1diosa2reina de belleza; reina de festival3dama; mujer noble (formal/literario)คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Fue recibida con gran honor como si fuera la dama distinguida del evento.
Palabras relacionadas
Significado similar
องค์เทพสตรีong têhp sà-dtreeองค์เทพสตรีong têhp sà-dtreediosa; deidad femenina
diosa; deidad femenina
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1reina; reina consorte (formal/real)2diosa; deidad femenina (formal)
- reina; reina consorte (formal/real)
- diosa; deidad femenina (formal)
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1diosa; deidad femenina2reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)
- diosa; deidad femenina
- reina; mujer de la realeza de alto rango (formal/literario)
นางงามnaang ngaamนางงามnaang ngaam1reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza2una mujer hermosa; una belleza
- reina de belleza; concursante/ganadora de un concurso de belleza
- una mujer hermosa; una belleza
เทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daadiosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)
diosa; ser celestial femenino; mujer angelical (fig.)