แนวตรง
nɛɛo-dtrongSignificados
1SustantivoB1
línea recta
una línea recta (en geometría o disposición).
Ejemplos
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor/a (tratamiento respetuoso)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2remolcar3arrastrar; trazar (en pantalla)4prolongar; alargar5llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)6sobreacelerar un componente (jerga informática)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtrong1línea recta2en línea recta
El profesor enseñó a los estudiantes a dibujar una línea recta.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanจัดเก้าอี้jàt-gâo-îiให้hâiเป็นbpenแนวตรงnɛɛo-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiap
Deberíamos organizar las sillas en una línea recta para mantener el orden.
ชาวสวนchaao-sǔuanปลูกbplùukต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเรียงกันriiang-ganเป็นbpenแนวตรงnɛɛo-dtrongสวยงามsǔuai-ngaam
El jardinero plantó los árboles de mango en una hermosa línea recta.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiแนวตรงnɛɛo-dtrongและlɛ́รูปทรงเรขาคณิตrûup-song-ree-kǎa-ká-nítเป็นbpenองค์ประกอบหลักong-bprà-gɔ̀ɔp-làkในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níi
El arquitecto utilizó líneas rectas y formas geométricas como elementos principales en el diseño de este edificio.
2AdverbioB1
en línea recta
que se mueve o está dispuesto en línea recta; no curvado ni en zigzag.
Ejemplos
เดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtrong1línea recta2en línea rectaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelanteอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaogirar; doblar (cambiar de dirección)
Camina recto hacia adelante, no gires.
3 ejemplos másMostrar menos
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมุ่งหน้าmûng-nâaเป็นbpenแนวตรงnɛɛo-dtrongสู่sùuตัวเมืองdtuua-mʉʉangเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกลัวgluuaหลงlǒng
Esta carretera va en línea recta hacia la ciudad, así que no te preocupes por perderte.
เขาkǎoขว้างkwâangลูกบอลlûuk-bɔɔnไปbpaiแนวตรงnɛɛo-dtrongทำให้tam-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanรับrápได้dâaiง่ายngâai
Lanzó la pelota en línea recta, lo que facilitó que su amigo la atrapara.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaลมlomจะjàแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛนักธนูnák-tá-nuuก็gɔ̂ยังyangยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenแนวตรงnɛɛo-dtrongเข้าสู่kâo-sùuเป้าหมายbpâo-mǎai
Aunque el viento era fuerte, el arquero logró disparar la flecha en una línea casi recta hacia el objetivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nɛɛo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; partelínea; fila; alineación; formaciónParte 1
+
แนวตรงnɛɛo-dtrongแนวตรงnɛɛo-dtronglínea rectalínea rectaPalabra