รัก(rák)

Significados

1VerboA1

amar; querer; tener cariño

sentir profundo afecto, apego o un fuerte agrado por alguien o algo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Quiero mucho a mi mamá.
2SustantivoA2

amor (afecto)

un fuerte sentimiento de afecto y cuidado

Ejemplos

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่อบmâe òpแม่อบmâe òp1criadora (dispositivo)2cuidadora de polluelos [anticuado/raro]อุ่นùnอุ่นùn1tibio; templado (calor agradable)2calentar; recalentar3cálido; acogedor (estado de ánimo; ambiente; sentimiento)และláeและláey (conjunción coordinante)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
El amor de una madre es cálido y seguro.
3AdjetivoB1

amado; querido

usado como modificador para describir a alguien apreciado o muy querido

Ejemplos

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor / maestro (cortés/honorífico)2profesor / maestro + nombre (tratamiento)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1persona amada; amor; cariño2amado; querido (usado después de un sustantivo)3[término de tratamiento] cariño; mi amor; cieloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ella
Mi hermana mayor cantó para su querido maestro.

Palabras relacionadas