ปกครอง
bpòk krong
Significados
1SustantivoB2
gobernar; regir
Ejercer autoridad política sobre un país, territorio o pueblo.
Ejemplos
ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1previo; anterior2previamente; antesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbanaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangnoble; aristócrata; funcionario de la corteท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidadมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1toda una vida2una generación3para toda la vida
Antes de eso, esta ciudad fue gobernada por nobles locales durante muchas generaciones.
2SustantivoB2
administrar; supervisar
Supervisar y gestionar personas o una organización con autoridad formal, asegurando el orden y el cumplimiento.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; de rutina2permanente; destinado; asignado3regularmente; habitualmente4(modificador) regular; fijo; residente; de turnoชั้นchánชั้นchán1piso; planta2capa; nivel3estante; repisa4clase; rango; estatus5curso; año (escolar)6clasificador para pisos/capas/estantes/clasesปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gobernar; regir2administrar; supervisar3gobernanza; administraciónนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícito
El profesor tutor supervisa a los alumnos con reglas claras.
3SustantivoB2
gobernanza; administración
El acto o sistema de gobernar y mantener el orden (usado en compuestos como การปกครองการปกครองgaan bpòk-krong1gobernanza; gobierno; administración2forma de gobierno; régimen).
Ejemplos
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1asignatura; materia; curso2conocimiento; habilidad; disciplina3artes esotéricas o mágicas4clasificador: cursos/asignaturasหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rol3deber oficial; tarea asignadaพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1ciudadano2civil; ciudadano (miembro del público)สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenการปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1gobernanza; gobierno; administración2forma de gobierno; régimenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
La clase de educación cívica enseña sobre el sistema de gobierno del país.
Palabras relacionadas
Significado similar
บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1gestionar; administrar; dirigir2gobernar; supervisar3administración; gestión4hacer ejercicio; ejercitarse
- gestionar; administrar; dirigir
- gobernar; supervisar
- administración; gestión
- hacer ejercicio; ejercitarse
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1supervisar; vigilar; controlar2dirigir (película, obra de teatro, etc.)3nota; anotación; etiqueta; indicación4acompañante; adjunto; anexo
- supervisar; vigilar; controlar
- dirigir (película, obra de teatro, etc.)
- nota; anotación; etiqueta; indicación
- acompañante; adjunto; anexo
ครองkrongครองkrong1[to] possess; hold; keep2[to] rule; reign; govern3[to] wear (robe); be robed in (esp. monk’s robe)4[to] be married to (formal/literary)5[to] maintain; keep up (a status/standard)
- [to] possess; hold; keep
- [to] rule; reign; govern
- [to] wear (robe); be robed in (esp. monk’s robe)
- [to] be married to (formal/literary)
- [to] maintain; keep up (a status/standard)
การบริหารgaan bo-rí-hăanการบริหารgaan bo-rí-hăan1gestión; administración2gobernanza; administración pública3terapia; manejo médico
- gestión; administración
- gobernanza; administración pública
- terapia; manejo médico
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisar
- cuidar; ocuparse de
- supervisar; estar a cargo de
- mantener; revisar
Desglose de la palabra
+
ปกครองbpòk krongปกครองbpòk kronggobernar; regir