แอ็กทีฟ

áek-têep

Bedeutungen

1AdjektivB1

aktiv; energiegeladen

Aktiv, energiegeladen oder voller Vitalität sein; nicht passiv oder untätig.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2NomenB2

Wirkstoff(e)

Ein Wirkstoff oder eine funktionelle Komponente in einem Produkt (z. B. Hautpflege, Medizin), die die beabsichtigte Wirkung erzielt.

Beispiele

สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaaeHautpflege; Hautpflegeprodukteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1aktiv; energiegeladen2Wirkstoff(e)3aktiv (Elektronik)4aktiv (Anlageverwaltung)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1Klarheit; Reinheit; Transparenz (Erscheinungsbild)2Ausstrahlung; strahlende, klar aussehende Hautของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hautton
Dieses Hautpflegeprodukt enthält mehrere Wirkstoffe, die bei der Hautaufhellung helfen.
3 weitere Beispiele
3AdjektivB2

aktiv (Elektronik)

Bezeichnet ein elektronisches Bauteil oder eine Schaltung, die eine Stromquelle nutzt, um ein elektrisches Signal zu steuern oder zu verstärken.

Beispiele

วงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislaufขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)วงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislaufแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1aktiv; energiegeladen2Wirkstoff(e)3aktiv (Elektronik)4aktiv (Anlageverwaltung)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ต่อdtòต่อdtò1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3füttern; ernähren4unterstützen; versorgen5einladen; spendierenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1verwenden; nutzen2zur Arbeit einsetzen; einspannen
Dieser Audioverstärker ist eine aktive Schaltung, daher muss vor der Verwendung eine Stromversorgung angeschlossen werden.
3 weitere Beispiele
4AdjektivB2

aktiv (Anlageverwaltung)

Bezeichnet eine Anlageverwaltung, bei der ein Manager entscheidet, was gekauft und verkauft wird, um eine höhere Rendite als ein Marktindex zu erzielen.

Beispiele

ผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunFondsmanagerแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1aktiv; energiegeladen2Wirkstoff(e)3aktiv (Elektronik)4aktiv (Anlageverwaltung)เลือกซื้อlêuuak séuเลือกซื้อlêuuak séueinkaufen; etwas auswählen und kaufenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2Aktie; Anteil (Finanzen)3sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichtenผลตอบแทนpŏn dtòp taenผลตอบแทนpŏn dtòp taen1Rendite; Ertrag; Einnahmen2Vergütung; Entlohnung3Nutzen; Gewinnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)ดัชนีdàt-chá-neeดัชนีdàt-chá-nee1Zeigefinger2Index (Kennzahl)3Register; Index (Verzeichnis)4Exponent; Hochzahl (Mathematik)
Der Manager eines aktiv verwalteten Fonds entscheidet, welche Aktien er kauft und verkauft, um höhere Renditen als der Index zu erzielen.
3 weitere Beispiele