แอ็กทีฟ(áek-têep)
Bedeutungen
1AdjektivB1
aktiv; energiegeladen
Aktiv, energiegeladen oder voller Vitalität sein; nicht passiv oder untätig.
Beispiele
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaWelpeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1aktiv; energiegeladen2Wirkstoff(e)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênumherlaufen; herumtollenทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Welpe ist sehr aktiv; er rennt den ganzen Tag herum.
2NomenB2
Wirkstoff(e)
Ein Wirkstoff oder eine funktionelle Komponente in einem Produkt (z. B. Hautpflege, Medizin), die die beabsichtigte Wirkung erzielt.
Beispiele
สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaae1Hautpflegeroutine2Hautpflegeprodukteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)3Zusammensetzung; Rezepturแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1aktiv; energiegeladen2Wirkstoff(e)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1Klarheit; Reinheit; Transparenz (Erscheinungsbild)2Ausstrahlung; strahlende, klar aussehende Hautของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hautton
Dieses Hautpflegeprodukt enthält mehrere Wirkstoffe, die bei der Hautaufhellung helfen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สารออกฤทธิ์săan òk rítสารออกฤทธิ์săan òk rítWirkstoff; aktive Substanz
Wirkstoff; aktive Substanz
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-róneifrig; enthusiastisch; aktiv; begeistert
eifrig; enthusiastisch; aktiv; begeistert
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1Wirkstoff; aktive Substanz2Hauptwirkstoff; bioaktive Verbindung
- Wirkstoff; aktive Substanz
- Hauptwirkstoff; bioaktive Verbindung
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergiegeladen; lebhaft; schwungvoll
energiegeladen; lebhaft; schwungvoll
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1wachsam; aufmerksam; reaktionsbereit2wachsam werden; sich bewusst werden
- wachsam; aufmerksam; reaktionsbereit
- wachsam werden; sich bewusst werden