การขยาย(gaan kà-yăai)
Bedeutungen
1NomenB2
Erweiterung / Ausweitung
der Vorgang, bei dem Größe, Menge, Kapazität, Abdeckung oder Umfang vergrößert werden (z. B. bei der Erweiterung eines Geschäfts, Verbreiterung einer Straße, Ausweitung von Dienstleistungen)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planenการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaFilialerweiterungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Das Unternehmen plant die Erweiterung seiner Niederlassungen in andere Provinzen.
2NomenB2
Vergrößerung
der Vorgang, durch den etwas optisch oder in der Darstellung größer erscheint (z. B. mit einer Linse, einem Mikroskop oder in der Geometrie als Streckung)
Beispiele
ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)ซูมsuumซูมsuum1zoomen (vergrößern)2Zoom (Vergrößerungsfunktion)3Zoom (Video-App)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăai1Erweiterung / Ausweitung2Vergrößerung3Verlängerung (Frist / Vertrag)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziert3weit (weg); zu einem fernen Ort
Die Zoomfunktion der Kamera dient dazu, Bilder von weit entfernten Objekten zu vergrößern.
3NomenB2
Verlängerung (Frist / Vertrag)
der Vorgang, einen Zeitraum oder eine Frist zu verlängern (z. B. Verlängerung von Zeitlimits, Verträgen oder deren Gültigkeit)
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentยื่นคำร้องyêun kam róngยื่นคำร้องyêun kam róngeine Petition einreichen; einen Antrag stellenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaการขยายเวลาgaan kà-yăai way-laaZeitverlängerung; Fristverlängerungกำหนดส่งgam-nòt sòngกำหนดส่งgam-nòt sòngFrist; Abgabetermin; Lieferterminรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Studierende können einen Antrag auf Verlängerung der Abgabefrist für den Bericht einreichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1Verlängerung2Fristverlängerung; Verlängerung
- Verlängerung
- Fristverlängerung; Verlängerung
การยืดเวลาgaan yêut way-laaการยืดเวลาgaan yêut way-laaVerlängerung (der Zeit); Aufschub
Verlängerung (der Zeit); Aufschub
การขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăaiการขยับขยายgaan kà-yàp kà-yăai1Expansion; Erweiterung2Umzug an einen größeren Ort
- Expansion; Erweiterung
- Umzug an einen größeren Ort
การต่อขยายgaan dtò kà-yăaiการต่อขยายgaan dtò kà-yăai1Erweiterung; Ausbau2Anbau; Erweiterungsbau
- Erweiterung; Ausbau
- Anbau; Erweiterungsbau
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaการขยายตัวgaan kà-yăai dtuua1Expansion; Wachstum (allgemein)2Expansion/Wachstum (spezifische Bereiche)
- Expansion; Wachstum (allgemein)
- Expansion/Wachstum (spezifische Bereiche)
Wortaufschlüsselung
+
การขยายgaan kà-yăaiการขยายgaan kà-yăaiErweiterung / Ausweitung