ความถี่
kwaam tèe
Bedeutungen
1NomenB1
Häufigkeit; Frequenz
die Anzahl der Vorkommnisse eines Ereignisses innerhalb eines bestimmten Zeitraums; wie oft etwas passiert
Beispiele
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1Bus; Linienbus2mit dem Bus fahren; den Bus nehmenสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Häufigkeit; Frequenz2Häufigkeit (Statistik)3Wellenfrequenz; elektrische Frequenzทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1jeder / jede / jedes (vor einem Nomen oder Zählwort)2jeder / alle (in regelmäßigen Abständen)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Diese Buslinie verkehrt in einer Frequenz von 15 Minuten.
2NomenB2
Häufigkeit (Statistik)
die Anzahl des Auftretens eines Wertes oder einer Kategorie in einem Datensatz; kann als absolute oder relative Häufigkeit ausgedrückt werden
Beispiele
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1Tabelle; Diagramm2Zeitplan; Fahrplan3Raster; Gitternetz4Kästchen (Rastereinheit)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Häufigkeit; Frequenz2Häufigkeit (Statistik)3Wellenfrequenz; elektrische Frequenzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Punktzahl; Punkt(e); Note2Stimme (Wahlstimme)3Bewertung; Note; Punktzahl4Leistungspunkt; Credit Pointในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breite
Diese Tabelle zeigt die Häufigkeit der Schüler, die in jedem Bereich Punkte erzielt haben.
3NomenB2
Wellenfrequenz; elektrische Frequenz
die Anzahl der Schwingungen einer periodischen Welle oder von Wechselstrom pro Sekunde, gemessen in Hertz (Hz)
Beispiele
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1Radiosender (Rundfunkveranstalter)2Radiostation (Sendeanlage)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Häufigkeit; Frequenz2Häufigkeit (Statistik)3Wellenfrequenz; elektrische Frequenz102.5เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtเมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtMegahertz (MHz)
Dieser Radiosender sendet auf einer Frequenz von 102,5 Megahertz.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèeHäufigkeit; Frequenz