เซนเซอร์(sayn-sêr)
Bedeutungen
1NomenB1
Sensor
Ein Gerät, das eine physikalische Eigenschaft (wie Licht, Wärme, Druck, Bewegung) erfasst oder misst und darauf reagiert.
Beispiele
นาฬิกาอัจฉริยะnaa-lí-gaa àt-chà-rí-yáนาฬิกาอัจฉริยะnaa-lí-gaa àt-chà-rí-yáSmartwatchมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêr1Sensor2zensieren; auspiepsen/unkenntlich machen3auspiepsen/verpixeln (Inhaltsmaskierung)วัดชีพจรwát chêep-pà-jonวัดชีพจรwát chêep-pà-jon1den Puls fühlen (übertragen); Stimmung/Dynamik abschätzen2den Puls messen; die Herzfrequenz messenในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärent
Eine Smartwatch hat einen eingebauten Herzfrequenzsensor.
2VerbB2
zensieren; auspiepsen/unkenntlich machen
Inhalte prüfen und Teile, die als sensibel, anstößig oder unzulässig erachtet werden, entfernen, auspiepsen oder unkenntlich machen.
Beispiele
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1TV-Wortzensur2Wörter im TV zensierenหยาบyàapหยาบyàap1grob; rau (Textur)2unhöflich; vulgär (Sprache/Verhalten)3grob; unraffiniert (Qualität/Verarbeitung)4grob; ungefähr (nicht exakt)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonปี๊บbpíipปี๊บbpíip1rechteckiger Blechkanister; Ölkanister2Kanister [als Einheit]; Blechkanister [als Maß]
Die Fernsehsendung zensierte Schimpfwörter mit einem Piepton.
3VerbB2
auspiepsen/verpixeln (Inhaltsmaskierung)
Audio- oder Videomaterial maskieren (z. B. ein Wort auspiepsen, ein Bild unkenntlich machen), um Sende- oder Plattformstandards zu entsprechen.
Beispiele
รายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kamทีวีเซนเซอร์คำtee wee sen-ser kam1TV-Wortzensur2Wörter im TV zensierenหยาบyàapหยาบyàap1grob; rau (Textur)2unhöflich; vulgär (Sprache/Verhalten)3grob; unraffiniert (Qualität/Verarbeitung)4grob; ungefähr (nicht exakt)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonบี๊บbéepบี๊บbéep1Piepton; kurzer hoher Ton2piepen; einen Piepton abgeben3Piep! (Lautmalerei)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generell
Die Fernsehsendung zensierte Schimpfwörter mit einem Piepton, um sie für ein allgemeines Publikum geeignet zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เซนเซอร์sayn-sêrเซนเซอร์sayn-sêrSensor