ตัวกรอง(dtuua grong)

Bedeutungen

1NomenB1

Filter (Gerät)

ein Gerät, das unerwünschte Substanzen aus einer Flüssigkeit oder einem Gas entfernt, die oder das hindurchströmt.

Beispiele

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námWasserfilter; Wasserreinigungsgerätต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua[jmdn.] auswechseln; [jmdn.] ersetzenกรองgrongกรองgrong1filtern; durchseihen2Filterทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)หกhòkหกhòk1sechs (6)2sechs (Klassifikatorform)3verschüttenเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Ich habe einen Wasserreiniger zu Hause. Ich muss den Filter alle sechs Monate wechseln.
2NomenB1

Filter (digital/Daten)

ein Werkzeug oder Programm, das Daten verarbeitet, um bestimmte Informationen auszuwählen, zu entfernen oder zu ändern, wie etwa in Software oder in der Fotografie.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grong1Filter (Gerät)2Filter (digital/Daten)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôopFotobearbeitungs-App; Bildbearbeitungs-Appมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunschöner werden
Ich benutze diesen Filter in der Fotobearbeitungs-App gerne; er lässt das Bild schöner aussehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Teil 1
+
กรองgrongกรองgrong1filtern; durchseihen2FilterTeil 2
ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grongFilter (Gerät)