เข้าทรง
kâo-songBedeutungen
(von einem Geist) besessen sein
In einen Zustand eintreten, in dem geglaubt wird, dass ein Geist oder eine Gottheit die Kontrolle über den Körper einer Person übernimmt.
Beispiele
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
von einem Medium Besitz ergreifen
Nach religiösem Glauben: als Geist oder Gott in den Körper einer Person eindringen und durch diese Person sprechen oder handeln.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
gut sitzen; eine gepflegte Form annehmen (Kleidung, Haare)
Von Kleidung, einer Frisur, einem Bart und Ähnlichem: gut am Körper sitzen oder eine gepflegte, wohlgeformte Gestalt annehmen: เสื้อไม่ค่อยเข้าทรง „das Hemd sitzt nicht besonders gut“, ตัดเคราให้เข้าทรง „den Bart in Form trimmen“.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เข้าทรง เข้า-ซง gesprochen?
kâo-song
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kâo
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |