ต่างออกไป(dtàang òk bpai)
Bedeutungen
1AdverbA2
anders; auf andere Weise
Auf eine Weise, die nicht dieselbe ist wie zuvor oder wie etwas anderes; anders.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำผมtam pŏmทำผมtam pŏm1jemandem die Haare machen; frisieren2sich die Haare machen lassen; zum Friseur gehen3sich frisieren; sich die Haare machenทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaianders; auf andere Weise
Er hat heute eine neue Frisur, er sieht anders aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpai1sich unterscheiden; anders sein (als)2anders; unterschiedlich3anders
- sich unterscheiden; anders sein (als)
- anders; unterschiedlich
- anders
แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1unterschiedlich; verschieden2sich unterscheiden; anders sein
- unterschiedlich; verschieden
- sich unterscheiden; anders sein
แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1sich unterscheiden; verschieden sein2anders; auf unterschiedliche Weise3unterschiedlich; verschieden (prädikativ)
- sich unterscheiden; verschieden sein
- anders; auf unterschiedliche Weise
- unterschiedlich; verschieden (prädikativ)
ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganverschieden; nicht dasselbe
verschieden; nicht dasselbe
Wortaufschlüsselung
+
ต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaianders; auf andere Weise