เข้าควบคุม(kâo kûuap kum)

Bedeutungen

1VerbB2

die Kontrolle übernehmen (über [etw.]/[jmdn.]/[einen Ort])

Die Kontrolle über etwas, jemanden oder einen Ort übernehmen oder erlangen; die Führung in einer Situation übernehmen.

Beispiele

เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatPolizist; Polizeibeamter; Polizeipersonalสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentเข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumdie Kontrolle übernehmen (über [etw.]/[jmdn.]/[einen Ort])สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1Szenario; Situationskontext2Situation; Umständeได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Die Polizeibeamten konnten die Situation schnell unter Kontrolle bringen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisTeil 1
+
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum halten3Kontroll-; Überwachungs- (Modifikator)Teil 2
เข้าควบคุมkâo kûuap kumเข้าควบคุมkâo kûuap kumdie Kontrolle übernehmen (über [etw.]/[jmdn.]/[einen Ort])