ของไหว้(kŏng wâi)
Bedeutungen
1NomenB1
Opfergabe(n)
Gegenstände wie Essen, Obst, Räucherstäbchen oder Blumen, die Göttern, Geistern oder Ahnen im Rahmen eines religiösen oder spirituellen Rituals dargebracht werden.
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[jmdn./etw.] auf [etw.] vorbereiten2vorbereitet sein; bereit sein3vorbereiten; fertig machenของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiOpfergabe(n)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันพระwan práวันพระwan prábuddhistischer Feiertag / Gedenktag (Uposatha)
Oma bereitet Opfergaben für den buddhistischen Feiertag vor.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เครื่องไหว้krêuuang wâiเครื่องไหว้krêuuang wâiOpfergaben [zur Anbetung]
Opfergaben [zur Anbetung]
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1Opfergabe; rituelle Opfergabe2rituelle Geräte; Kultgegenstände
- Opfergabe; rituelle Opfergabe
- rituelle Geräte; Kultgegenstände
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaOpfergabe
Opfergabe
เครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâaiเครื่องเซ่นไหว้krêuuang sên wâairituelle Opfergaben
rituelle Opfergaben
ของเซ่นkŏng sênของเซ่นkŏng sênrituelle Opfergabe (für Geister)
rituelle Opfergabe (für Geister)
Wortaufschlüsselung
+
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiOpfergabe(n)